The Seventy Prepositions (New California Poetry, Volume 10)

By Carol Snow

Carol Snow's award-winning poetry has been sought after and celebrated as "work of adverse beauty" (Robert Hass), "ever stressed, ever re-framing the body of reference" (Boston Review), educating us "how brutally self-transforming a verbal motion might be whilst undertaken in stable faith" (Jorie Graham). during this, her 3rd quantity, Snow keeps to mine the language to its such a lot mysterious depths and to discover the chances its meanings and mechanics carry for definition, transformation, and emotional fact. those poems position us earlier than, and in, language--as we stand prior to, and in, the realm.

The Seventy Prepositions contains 3 suites of poems. the 1st, "Vocabulary Sentences," displays on phrases and fact by means of taking as a proper motif this sort of sentences used to check vocabulary talents in trouble-free university. The poems of the second one suite, "Vantage," assemble loosely round questions of standpoint and belief. The ultimate suite reveals its proposal within the jap dry-landscape gardens often called karesansui, similar to the recognized rock backyard at Ryoan-ji Temple in Kyoto. the following the poet techniques composition as one faces a "miniature Zen garden," making a choice on and positioning phrases instead of stones, officially, accurately, evocatively.

Show description

Read more

Dante's Divine Comedy: A Poetic Translation in Iambic Pentameter and Terza Rima

By Dante Alighieri

This translation used to be first published in 1994. For the electronic variation, Stephen Wentworth Arndt has revised his textual content and shortened the notes. it's not solely trustworthy simply because to breed the rhymes he has ocasionally needed to excise or switch a observe, and occasionally even upload one in all his personal invention, yet he specifies those alterations within the notes. At any expense it does glance to be an enticing linguistic experiment.

The "Divine Comedy," the best epic of the center a long time and maybe of all time, tells the tale of Dante’s trip during the afterlife. After descending via the entire circles of hell, Dante climbs the levels of Mount Purgatory after which rises in the course of the celestial spheres till he attains the beatific imaginative and prescient of God. Stephen Wentworth Arndt has produced a different translation of this vintage of global literature, utilizing iambic pentameter for Dante’s eleven-syllable line, his interlocking triplet rhyme development (terza rima), glossy diction, and basic observe order in a translation hugely trustworthy to the feel of the unique. in addition, he employs ideal rhymes throughout—a feat one popular Dante translator declared “apparently impossible.” To the simplest of our wisdom, he's the 1st and in basic terms translator to have performed so within the 400-year background of Dante translations into English. This masterful translation comes with a prose precis of every canto and concise notes to spot the various folks and locations pointed out within the poem yet strange to the trendy reader.

Show description

Read more

The Secret Garland: Antal's Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli (AAR Religions in Translation)

By Archana Venkatesan

This booklet bargains new translations of the Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli, composed through the ninth-century Tamil mystic and poetess Kotai. of the main major compositions by way of a feminine mystic, the Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli provide expression to her robust reviews by using a colourful and impressive sensuality, during which Visnu is her impressive, captivating, and occasionally merciless lover. Kotai's poetry is characterised via a richness of language during which phrases are imbued with polyvalence or even the main mundane reports are infused with the spirit of the divine. Her Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli are garlands of phrases, redolent with meanings ready to be came upon. this present day Kotai is respected as a goddess, and as a testomony to the iconic relevance of her poetry, her Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli remain celebrated in South Indian ritual, tune, dance, and the visible arts.

This publication goals to trap the lyricism, good looks, and gear of Kotai's unique works. additionally, precise notes according to conventional commentaries, and discussions of the ritual and performative lives of the Tiruppavai and Nacciyar Tirumoli spotlight the significance of this ninth-century poet and her poems over the last a thousand years.

Show description

Read more

The War Works Hard

Mikhail’s poetic imaginative and prescient transcends cultural and linguistic barriers with freeing compassion.

Revolutionary poetry by means of an exiled Iraqi lady. Winner of a 2004 PEN Translation Fund Award. "Yesterday I misplaced a country," Dunya Mikhail writes in The conflict Works Hard, a innovative paintings via an exiled Iraqi poether first to seem in English. Amidst the continued atrocities in Iraq, here's a major new voice that rescues the human spirit from the ruins, unmasking the authentic glorification of warfare with telegraphic lexical austerity. Embracing literary traditions from old Mesopotamian mythology to Biblical and Qur'anic parables to Western modernism, Mikhail's poetic imaginative and prescient transcends cultural and linguistic limitations with freeing compassion.

Show description

Read more

Sinners Welcome: Poems

By Mary Karr

From Mary Karr, the prize-winning and big apple Times bestselling writer of The Liars’ Club and Cherry, comes the paperback variation of Sinners Welcome, her fourth and most up-to-date number of poetry. released to coincide with the hardcover free up of her most recent memoir, Lit, Sinners Welcome lines her unbelievable trip from a tormented formative years right into a resolutely irreverent Catholicism.

Show description

Read more

Rivers and Mountains

By John Ashbery

From one in all our most crucial smooth poets comes a vital early assortment, together with the recognized lengthy poems "The Skaters" and "Clepsydra"

When Rivers and Mountains used to be released in 1966, American poetry was once in a kingdom of radical redefinition, with John Ashbery famous as one of many top voices within the big apple institution of poets. Ashbery himself had simply lower back to the USA from ten years in another country operating as an paintings critic in France, and Rivers and Mountains, his 3rd released selection of poems, is now thought of by way of many critics to symbolize a pivotal transition element in his creative profession. The poet who could achieve frequent acclaim together with his multiple-award-winning Self-Portrait in a Convex replicate (1975) is, during this assortment, nonetheless a great deal engaged within the intimate, own undertaking of taking his poetry aside and placing it again jointly back, interrogating not only the act of writing yet poetry itself—its goal, its composition, its basic parts.

Nominated for a countrywide e-book Award by way of a panel of judges that integrated W. H. Auden and James Dickey, Rivers and Mountains contains of Ashbery's so much studied and trendy works. "Clepsydra," which takes its identify from an historic equipment for measuring the passage of time, echoes either the actual shape and the philosophical weight of a water clock in its contemplation of the adventure of time because it passes. "The Skaters," the lengthy poem that closes the gathering, was once instantly praised as a masterpiece of contemporary American poetry, and is the paintings that maybe such a lot truly introduces the voice for which Ashbery is now renowned and enjoyed: beneficiant, stressed, wide-ranging, and human.

Show description

Read more

Poetry and Stories

By Andy Kaufman

Andy Kaufman was once an American functionality artist. notwithstanding also known as a comic, Kaufman again and again said he didn't contemplate himself one. He disliked telling jokes or accomplishing comedy because it used to be typically understood, relating himself as an alternative as a "song-and-dance man."

Show description

Read more

Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument until the Fingers Begin to Bleed a Bit

By Charles Bukowski

"Play the Piano under the influence of alcohol Like a Percussion tool until eventually the palms start to Bleed a Bit" is a set of poetry by way of the prolific Charles Bukowski. In a down-to-earth, vernacular unfastened verse, Bukowski poetically explores a few ordinary topics: ladies and intercourse, playing and video games of probability, alcohol, cigarettes, his lifestyles as a poet, and different writers.

I see Bukowski as a type of literary philosopher-satyr who usually writes concerning the crude, seedy facet of lifestyles. a few of my favourite poems from this assortment are as follows: "fire station," a bawdy, boozy narrative poem; "a radio with guts," in regards to the narrator's drunken abuse of the name merchandise; and "interviews," an ironic mirrored image on encounters with "young males from the underground / newspapers and the small flow / magazines."

during this e-book the reader will come across junkies, drunks, and numerous colourful characters. Bukowski's tone is usually depression; frequently the bawdy lifetime of his poems is haunted via the threat of dying. and that i was once intrigued through his occasional literary references: to Dos Passos, Mailer, Rimbaud, Hemingway, and others. total, a compelling quantity.

Show description

Read more
1 2